| 他フォーマットとの関係 |
ここでは、JepaXから各種の配布フォーマットへの変換に関する情報を提供します。
JepaXフォーマットはXML準拠であり、変換先の配布フォーマットの多くもXML準拠かそれに近いものです。 XML文書同士はXSLプロセッサによって変換できます。具体的な変換の方法を定義したXSLスタイルシートは 変換先のフォーマットごとに用意しなくてはなりませんが、可能なものについてはJEPAで標準的な 変換用XSLスタイルシートを用意し、無償で公開する方針です。
ここに挙がっていない配布フォーマットについても、個別に検討しますので、お問い合せください。
- HTML
-
XSL変換のためのXSLスタイルシートをJEPAで用意しています。XSL変換に必要なツールや 使い方についてはJepaXツール集のページ を参照してください。
- 縦組み関連の機能には対応していません。
- ルビは Internet Explorer 5.0 でないと表示されません。
- 文字鏡番号を使ったgi要素の字形指定は、文字鏡サイト48dotフォントのGIFファイルに 直接リンクして表示します。
UTF-16 Shift_JIS HTML変換用XSL(IE5対応) jepax2html-ie5.xsl jepax2html-ie5-sjis.xsl HTML変換用XSL(iHTML対応) - -
- T-Time
-
Voyager社のT-Timeフォーマット。
XSL変換のためのXSLスタイルシートをJEPAで用意しています。XSL変換に必要なツールや 使い方についてはJepaXツール集のページ を参照してください。
- 現在はJepaX仕様0.7対応版です。0.9対応版は準備中です。
- 変換結果はTTXファイルとなります。TTXファイルはT-Timeのタグ付けがされたテキストファイルで、 そのままT-Timeで読むことができます。
- TTXファイルを圧縮されたT-Time専用ファイル(TTZ)に変換するためには 「T-Time Publisher's Kit」が 必要です。
- T-Timeで実現できない機能については、可能な限り何らかの代替方法で表現するようにしていますが、 それも不可能な物については文字としてコメントを挿入して、元の表現が失われていることを明示する ようにしています。
- "<!" で始まるタグはXMLとして予約されているため、T-Timeのルビタグ <!RB> は、XSLTでは生成することが出来ません。しかし、T-Time2.0 ではW3C形式の<RUBY>タグも認識 して動作するようなのでこちらを使用しています。T-Time 1.x ではルビは正しく表示されません。
- gi要素で文字鏡の文字番号を使って文字を指定した場合、<文字番号>.gif へのリンクタグが 生成されます。文字番号に対応する24dotのgif画像ファイルは文字鏡netからダウンロードできます。 使用したすべての外字に対応する gif ファイルをダウンロードしてTTXファイルと同一のディレクトリ に配置しておく必要があります。
UTF-16 Shift_JIS HTML変換用XSL(IE5対応) - - HTML変換用XSL(iHTML対応) - jepax2ttx-sjis.xsl
- Book JacketTM
-
凸版印刷のコンテンツパラダイスでダウンロード販売 されている書籍コンテンツのフォーマット。
無償でダウンロードできるBook JacketTM 1.1で、縦組み表示で読むことができます。
フォーマットは非公開ですが、凸版印刷さんでは既に変換の実験を進めておられ、 JepaX から変換した Book JacketTMブックファイル を公開していただいています。
- Open eBook
-
米国のOpen eBook Initiativeが９月に発表したフォーマット。
HTML のサブセットで、ブラウザでそのまま読むことができます。
XSL変換のためのXSLスタイルシートをJEPAで用意しています。XSL変換に必要なツールや 使い方についてはJepaXツール集のページ を参照してください。
UTF-16 Shift_JIS HTML変換用XSL(IE5対応) jepax2oeb-ie5.xsl jepax2oeb-ie5-sjis.xsl HTML変換用XSL(iHTML対応) - -
- Common Net EB
-
電子ブックコッミティーが策定中のNet EBフォーマットのうちの 公開一次フォーマット。
XSL変換のためのXSLスタイルシートをJEPAで用意する予定で、提供時期は1.0版仕様確定後、1ヵ月以内。
- 文庫DTD
-
大日本スクリーンが策定中のフォーマット。
XSL変換のためのXSLスタイルシートを大日本スクリーン殿またはJEPAで制作する予定です。
- EBJ Text
-
電子書籍コンソーシアムで検討されているテキスト系フォーマット。
詳細未定ですが対応する予定です。
渋谷 誠 mshibuya@est.co.jp |